2015-06-11

=Wayne= 遇到外國人,我不再躲躲藏藏













整整一年。

一年的時間,到底有多久?對我來說,如果我能活到一百歲,這一年只是我生命中的那一百分之一,如果我能用這百分之一的生命去改變接下來那四分之三的日子,何樂而不為呢?

在這篇心得中,我想分享的是,這一年JE帶給了我什麼樣的改變。

其實這段日子對我來說反而是「這輩子開始學英文的日子」,先來說段小故事...

求學時期:
其實我從很小的時候就開始學英文,但總是學不起來。記得小的時候,母親是安親班老師,下課後會帶我到安親班寫功課,偶爾跟著其他小朋友上才藝課,也因此在國小的時候就開始接觸英文,當時還有娉請外籍老師教課呢!接著是國中的英文課、高中、補習班、大學,最後是研究所,前後加一加也有20年吧!算一算生命中有五分之一的時間在學英文,但遇到外國人還是只會這句 I am fine, thank you! 然後傻笑。搞什麼?好弱阿!不過有時候想想,是我不夠認真嗎?好吧...應該有一部份是。但是!某些時候我真的很想學好它,好幾次我認真地聽老師上課,但就是聽不懂,回家後坐在書桌前想復習,當然也是看不懂,怎麼會這樣?真的很懊惱,因為我是如此的想學好英文。再加上有次跟同學說了一句很簡短的英文句子,但是is說成are了,因此被同學們嘲笑:唉,他說He are耶!哈!哈!哈!哈!哈!這件事就在我心中揮之不去,我難過很久也開始慢慢的對學好英文失去了信心,最後與英文成爲了絕緣體。每當英文考試的時候,總是念得順就是答案!感覺對了就是答案!從來沒有任何一題是篤定的。哀!這樣的英文程度,我還念完了研究所。

當兵時期:
曾經有一度點燃了心中那股想學好英文的小火苗。軍營裡每天晚上九點會開放讀書室一小時,因此我帶了本很厚的英文參考書,下定決心每天利用了這一小時來充實自己英文的能力。持續了一個月之後,我每天準時九點就寢...

退伍後:
我跟朋友們去了薄荷島自助旅行,第一天到了馬尼拉要轉機,拍謝看無!就交給兩位英文不錯的朋友處理。到了當地後要搭車到飯店,拍謝聽無!交給朋友詢價。買行程也交給朋友去了解與砍價。吃飯點餐的部分,從頭到尾我只會點Mangle shake,因為真的太好喝了!現在想起來,當時我還真像個廢人!

去年:
我參加了雙語教會,牧師是一位澳洲人Ben,年輕又帥!而且教會裡的每個人都很友善。在講道結束後是交朋友的時間,不過當我注意到彼此間都是用英文對話時,我心想「ㄔ ㄨ ㄚ 賽!」沒錯,開始反悔了!所以我偷偷躲在角落...觀察,不過還是不小心跟牧師對到了眼,他緩緩的走了過來,我心想「拜託...別那麼好客!」,但他還是走到了我面前,然後禮貌性地寒暄一下,問了名字後,接著開始巴拉巴拉巴拉...可想而知我的回答是My name is Wayne. I am fine, thank you! 然後傻笑...,牧師看了情況不對勁,就立馬請了他朋友來幫我翻譯,現在回想起來,真的好尷尬。


但是經過了JE魔鬼般的訓練後...我慢慢的改變了。
現在就算畢業,但我們仍然掌握了很好的英文基礎與學習方式,已足夠在往後的路上自我進修,因此老師所教給我們的東西,隨著自己不斷前進的過程中一一被驗證,這種感覺很棒!


現在遇到外國人,我不再躲躲藏藏的。
我可以很自然的跟外國人聊天,一起出遊。

 

 

 

 

參加國際青年交流會,認識來自各地朋友,用英文介紹自己,最棒的是聽的懂外國講師的演講。

 

 

三不五時來個聚餐,語言交換

 

參加教會生命小組,有來自澳洲、香港、馬來西亞、美國與日本的朋友們,用英文分享彼此的想法,這種感覺就跟遊民一樣。

 

寫明信片。目前為止我已經收到10張來自世界各地的明信片了。

 

用LINE跟外國人聊天

被外國人稱讚發音越來越好

參加紀錄片翻譯繁體中文的活動...等等

還有認識這群親愛的同學們


好多...好多....不曾擁有、不曾接觸過的人事物,逐漸的出現在我的生命中。

很感謝老師、助教們還有JE帶給我的一切改變!

相信,握緊JE方向盤,人生因而更加豐富與精采!

加油!繼續前進,並期待與享受每次破點的到來。

0 意見:

張貼留言